LET'S RESCUE DMITRY DASHKEVICH! СПАСЕМ ДМИТРИЯ ДАШКЕВИЧА!

Рейтинг пользователей: / 1
ХудшийЛучший 
APPEAL AND ORIGINAL PRISON LETTERS DMITRY DASHKEVICH AND ITS TRANSLATION INTO RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES!

ВОЗЗВАНИЕ И ОРИГИНАЛ ТЮРЕМНОГО ПИСЬМА ДМИТРИЯ ДАШКЕВИЧА И ЕГО ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКИ!


Dear sirs/madams!

We would like to address to all of the progressive world community with a call for help! With shout about the fast and real help on rescue of life of the Belarussian prisoner of conscience Dmitry Dashkevich!

Worldly unrecognized, the president of Belarus and spiritually a moral freak Lukashenko continues to kill, physically and morally damage the people of Belarus. Everything what is happening at present suggests that we should all be afraid of the fact that in the nearest future (the count goes for days!) Lukashenko will kill the leader of Young Front Dmitry Dashkevich.

Dashkevich has been illegally condemned by repressive Belarussian court (on the basis of forged and false statements made by Belarussian police) and for the past 9 months Dmitry is exposed to various mockeries and tortures in prison. As we all know, Dmitry is a very strong person, but our fears had been raised upon receiving Dmitry’s last letter addressed to his godmother in which each line feels like a plea for help and indication of real threat of physical destruction...

Our confidence in that it is a very likely possibility is based on the following:

1. On last disappearances and murders of ALL political opponents of Lukashenko - Zaharenko, Gonchar, Krasovsky, Zavadsky, Karpenko, Bebenin…..
2. On total absence and deliberate sabotage of any investigations of the above-stated evil deeds by Lukashenko as well as Belarussian courts.
3. On numerous statements made by the people who have recently been discharged from Belarussian prisons in which they confirm the presence of groups of people in masks without recognition symbols to which all prison workers submit. These “masks”, that directly submit to Lukashenko, scoff and torture Belarussian prisoners of conscience that are held in prisons and have a direct bearing on already known squadrons of death which had been operated and are still operated personally by Lukashenko.
4. On the basis of recent illegal attacks by people without recognition symbols on hundreds of peacefully applauding citizens in streets and on leaders of incorporated democratic forces on 01/10/2011
5. On unprecedented perversions from Lukashenko’s side on Constitutions Of Republic of Belarus, all human rights and norms of morals in Belarus which are inherently comparable with Nazism, Fascism and Stalinizm.

For your full understanding of all the elements of this tragic situation in Belarus we provide an open access to the last original letter from Dmitry Dashkevich and its translations into English and Russian languages. If you are able to translate Dmitry's letter and our plea of help to other languages please do so and send/post it everyone to make more and more people aware of the situation!! All the help and awareness of this tragic situation would help Dmitry Dashkevich, so please, please help him!!!

It is impossible to trust Lukashenko…. Lukashenko understands ONLY the language of force! Therefore we ask all progressive and worldwide known people to help us, and immediately to take all possible measures and actions and to put a bold stop to this revived fascism in the face of dictator Lukashenko, on the Belarussian land!

Let's rescue Dmitry Dashkevich!
Let's rescue Belarus!
And let the God bless and help all of us!

02.10.2011

Zmiter Yasevich
N.Yasevich
Alina Moss
N.Anderes
V.Lebyadzevich
Mentor

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript


Уважаемые дамы и господа!

Мы обращаемся ко всему прогрессивному мировому сообществу с криком о помощи! С криком о быстрой и конкретной помощи по спасению жизни белорусского узника совести Дмитрия Дашкевича!!!

Непризнанный миром президент Беларуси и духовно-нравственный урод лукашенко продолжает безнаказанно убивать и калечить людей в Беларуси. Есть все основания опасаться того, что в самое ближайшее время (счет идет на дни!) лукашенко убьет лидера Молодого Фронта Дмитрия Дашкевича.

Дашкевич был незаконно осужден несвободным белорусским судом (на основании сфабрикованных и лживых показаний белорусской милиции) и вот уже как 9 месяцев Дмитрий подвергается различным издевательствам и пыткам в тюрьмах Беларуси. Дмитрий очень сильный человек, но наши опасения основаны на последнем письме Димы, в каждой строчке которого слышна мольба о помощи и предвестия вполне реальной угрозы физического уничтожения...

Наша уверенность в том что это возможно основана на следующем:

1. На прошлых исчезновениях и убийствах ВСЕХ политических оппонентов лукашенко - Захаренко, Гончара, Красовского, Завадского, Карпенко, Бебенина...
2. На полном отсутствии и преднамеренном саботаже со стороны лукашенко и белорусских судов каких-либо расследований вышеуказанных злодеяний.
3. На многочисленных показаниях людей, вышедших недавно из белорусских тюрем, которые утверждают о наличии в тюрьмах групп лиц в масках без опознавательных знаков, которым подчиняются все тюремные работники. Именно эти маски, напрямую подчиняясь лукашенко, издеваются и пытают в тюрьмах белорусских узников совести и имеют прямое отношение к уже известным эскадронам смерти, которыми управлял и управляет лично лукашенко.
4. На основании недавних противозаконных нападений людей без опознавательных знаков на сотни мирно аплодирующих граждан на улицах и на лидеров объединенных демократических сил 01.10.2011 г.
5. На беспрецедентных извращениях со стороны лукашенко Конституции РБ, всех прав человека и норм морали и нравственности в Беларуси, которые по своей сути сравнимы с нацизмом-фашизмом и сталинизмом.

Для понимания Вами всего трагизма ситуации в Беларуси мы размещаем в открытом доступе оригинал последнего письма Дмитрия Дашкевича и его переводы на английский и русский и языки. Кто может, переводите письмо Дмитрия и наше обращение на другие языки мира и распространяйте.

Нельзя верить лукашенко..., лукашенко понимает ТОЛЬКО язык силы! Поэтому мы просим всех прогрессивных и известных людей помочь нам и незамедлительно принять все возможные меры, и навсегда остановить возродившийся фашизм на белорусской земле в лице диктатора лукашенко!

Спасем Дмитрия Дашкевича!
Спасем Беларусь!
И да поможет всем нам Господь Бог!

02.10.2011

Дмитрий Ясевич
Наталья Ясевич
Алина Мосс
Наталья Андерес
Виталий Лебядевич
Ментор

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript


Letter from Dzmiter Dashkevich to his godmother Nataliya Yasevich (english translation):

My dear mother,

Here I am in my new place of detention. I do not know what is going to happen to me here but it is not promising anything good. Now my only hope is God and that He will somehow free me from this place. Only if you could imagine how much I dream about being free from here….about how we would meet with each other and sit together in the garden by the barbecue… you have probably collected the harvest of this year by now.

I do not know if I had written to you before about it, but in my personal record you are written in as my mother. That allows you to meet with me for short meetings. It also allows for one long meeting (a long meeting is only allowed once a year), which would have to be considered in the most unfortunate case of me being held here for a long time.

Now I am thinking of writing a petition letter to allow me to have an operation done on the meniscus of my knee joint. If they approve it then I would be transported back to Minsk to Volodarskogo prison as the hospital that was previously based on Kal’variiskogo Street is now there.

Every minute of every day I pray to come out of this place, so that I would be able to see my loved ones again – you ( Nataliya Yasevich), my brother( Zmiter Yasevich) , Nastya (Palajanka) and Leopol’dika. It would be so ecstatic to be able to hug you again and feel the warmth of your heart and to know that you always have thought about me and cared for me. I do not need anything else in this life to make me happy…. just to be close to you. I feel that I can not go without you for much longer, my strength is reducing….

It seems like there is no beginning and no end to this nightmare in which I live for these last few months. Taking a look back I can barely imagine how I could have previously managed to overcome it all…and even less I understand how I am going to go on…. Pray for me my darling; pray that I would return back to you soon as I cannot live like this anymore. These last 9 month have felt like 9 years of penal servitude. Shklov’s prison is nothing compared to what I have gone through here and through what I am still going through now. You know how strong I am inside and that it is impossible to break my spirit but here they have literally morally killed me here!!! I cannot even come to terms with this happening to me, from all of this my head is “cracking open”…. In direct and figurative sense…..

I better be finishing now as I do not want you to get even more worried that you are already with all this heart-breaking and painfully endless situation that I am in at present. You know, that I do not have anyone else out there in this world, who could have understood my pain better and I really wanted to talk to you even like this, though a letter.
I love you very, very, very much- you, Zmiter (Yasevich) and Natasha (Andriyanchik)!!!!!
I pray for you all and also send you my big, big hugs!!!

27/09/2011, 19.15 Dzmiter Dashkevich

Psalm 56:5
I am in the midst of lions;
I am forced to dwell among ravenous beasts—
men whose teeth are spears and arrows,
whose tongues are sharp swords.



Письмо Дмитрия Дашкевича к его крестной маме Наталье Ясевич (перевод на русский язык):

Миленькая моя мамулечка!

Вот я на новом месте своей дислокации. Что тут будет и чего не знаю, но в любом случае — радостного мало. Одна теперь надежда на Бога, что каким-то образом Он меня отсюда освободит. Как я мечтаю про это! Как я мечтаю про нашу встречу! Про то, как мы сядем за столом у огня с шашлыками в нашем саду! А там уже и плодов можно насобирать немножко! :)

Не знаю, писал ли я Вам раньше — Вы записаны в моем особом деле. Это значит, что вы на правах родного мне человека можете меня навестить на краткосрочную, или даже на долгосрочную встречу. Это в том страшном развитии событий, если я буду и далее в зоне. Я, кстати, думаю писать заявление, если так всё и останется, сделать мне на колене операцию, на мениске. Для этого должны, если я добьюсь, везти меня в Минск на Володарку — там теперь та больница, которая раньше была на Кальварийской. Однако, конечно, молюсь я изо всех сил, чтобы мне вырваться отсюда и увидеть Вас на воле. Обнять Вас, родненького моего брата, Настюленьку, Леопольдика! Больше ничего мне для счастья не надо, как только быть рядом с Вами всеми... И я уже чувствую что долго без Вас я не выдержу... Силы мои меня покидают... Кажется мне, что нет ни начала, ни конца этому ужасу в котором я живу последние месяцы. Оглядываюсь назад и не понимаю как я всё это выдержал и ещё меньше понимаю, как это можно выдержать дальше... ? Молитесь за меня, миленькая моя, чтобы я к Вам вернулся... Потому что иначе я жить не смогу... Эти 9 месяцев дались мне как годов 9 каторги. Шклов — это просто ничто в сравнении с тем, что вынужден я был пройти и прохожу ещё раз. Можете представить себе такое и соответствующее мое духовное состояние? Я и сам представить не могу. Думаю обо всем этом и раскалывается голова... В прямом и переносном смысле.

Хорошо, не буду больше Вас мучить своей болью... Просто так хочется мне написать Вам — немножко с Вами, таким образом, поговорив... Очень сильно-сильно люблю Вас, Димулю, Наташу. Обнимаю Вас и за вас всех молюсь.

27.09.11, 19:15 Дмитрий Дашкевич

«А моя душа – в кругу львов,
хищники окрест нее,
лютые человечьи сыны:
копья и стрелы – зубы их,
языки – острые мечи». (Пс.56:5)

Conversation with Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript , Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript , Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript , Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript , Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript , Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript , Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript , Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript , Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript , Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript , Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript , Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript , Natali Anders, Alina Moss, Даниил Свободный and Виктор Гончар
по понедельникам, в 19.10
66.44 УКВ - Россия
Совместный проект "Сопротивления"
и "Радио России"
     
 
 

Функция государства - делать людей счастливее

 

В России может быть вновь введена практика обязательного нотариального оформления сделок с недвижимостью. О том, как развивается сегодня нотариат, какие вопросы стоят перед ним, поговорили с Ильмирой Маликовой гости программы «Право на защиту»: нотариус города Москвы Алексей Сафонов и директор Фонда развития правовой культуры Алексей Лацейко.

задать вопрос по теме эфира

читать полностью

все выпуски
 

Поиск по сайту

Консультант портала

Разместите наш баннер на Вашем сайте, а мы разместим ВАШ. Мы приветствуем партнёрство!

<a href="http://pravo-rus.ru/#"><img src="http://pravo-rus.ru/images/stories/pravo-rus banner1.gif" title="электронный интернет-портал ПРАВОЗАЩИТНАЯ РОССИЯ" /></a>

 

<a href="http://pravo-rus.ru/#"><img src="http://pravo-rus.ru/images/stories/pravo-rus banner1.gif" title="электронный интернет-портал ПРАВОЗАЩИТНАЯ РОССИЯ" /></a>
Президент России Правительство РФ Совет федерации Центральная избирательная комиссия Государственная Дума Федерального Собрания ПОРТАЛ ГОСУДАРСТВЕННЫХ УСЛУГ Блог Медведева РосПил Сопротивление Официальная Россия

© 2011

При создании интернет-портала использовались средства государственной поддержки, выделенные в качестве гранта в соответствии с распоряжением Президента Российской Федерации от 8 мая 2010 года №300-рп.

Руководителем и организатором электронного интернет-портала «Правозащитная Россия» является Волгоградская региональная общественная организация защиты от дискриминации, за соблюдение конституционных прав и основных свобод человека «Наше право».

Полное или частичное использование материалов электронного интернет-портала «Правозащитная Россия», перепечатка материалов разрешается и приветствуется при условии размещения ссылки на Web-сайт www.pravo-rus.ru

Сайт не несет ответственности за содержание и использование сообщений, транслируемых с других сайтов.

 

01.11.2011 года интернет –портал «Правозащитная Россия», в связи с окончанием грантового финансирования переходит на плавающий  режим работы (добровольческий),

имеет право размещения рекламы, в т.ч. политической.

Все привлеченные средства от деятельности интернет-портала «Правозащитная Россия»

направляются на поддержание работоспособности именно  интернет – портала.